You do your best in your English classes to make sure you’re learning, mas a verdade é que saber quando usar “to do” e “to make” não é simples. As dúvidas surgem porque eles  têm apenas um significado no português: fazer. Por isso, saber quando empregar cada um em uma frase em inglês nada mais é que uma tarefa de percepção e associação.

QUANDO USAR  TO DO

Uma das explicações mais básicas para a utilização do “to do” é a de usá-lo para descrever ações, atividades, tarefas ou deveres. Também usamos o “do” para atividades indefinidas, utilizadas com “something”, “anything” ou “nothing”.

Exemplos:

Do a good job – fazer um bom trabalho

Do business – fazer negócio

Do exercises – fazer exercícios

Do harm – prejudicar

Do research – fazer pesquisa

Do shopping – fazer compras

Do somebody a favor – fazer um favor a alguém

Do the laundry – lavar a roupa

Do your best – fazer o seu melhor

Do the dishes – lavar a louça

Do the cleaning – fazer a limpeza

Do your hair – fazer seu cabelo

Do your nails – fazer suas unhas

Do your homework – fazer o dever de casa

QUANDO USAR  TO MAKE

Já para “to make”, podemos usá-lo para falar sobre a criação, construção ou execução de alguma coisa.

Exemplos:

Make a bet – fazer uma aposta

Make a cake – fazer um bolo

Make a choice – fazer uma escolha

Make a decision – tomar uma decisão

Make a discovery – fazer uma descoberta

Make a joke – fazer uma piada

Make a mess – fazer uma bagunça

Make a mistake – cometer um erro

Make a phone call – fazer uma ligação

Make a plan – fazer um plano

Make a promise – fazer uma promessa

Make a suggestion – dar uma sugestão

Make a visit – fazer uma visita

Make an attempt – fazer uma tentativa

Make an announcement – fazer um anúncio

Make an appointment – marcar um compromisso

Make an effort – fazer um esforço

Make an exception – abrir uma exceção

Make an offer – fazer uma oferta

Make coffee – fazer café

Make difference – fazer a diferença

Make friends – fazer amigos

Make fun of someone – tirar sarro de alguém

Make noise – fazer barulho

Make progress – fazer progresso

Make someone nervous – deixar alguém nervoso

Make sure – ter certeza

Make the bed – arrumar a cama

Make the most of – aproveitar ao máximo

Para não se confundir, a melhor opção é não se apegar ao significado das expressões, mas trabalhar sempre com o conjunto das palavras e memorizar cada sentença com o respectivo verbo.